spainadmin 发表于 2023-8-17 10:53:15

西班牙警方郑重澄清:不要踩狗屎,狗屎运是谣言


华新报-欧浪新闻8月16日(马德里 薛校书) 我们中文有句俗话说“走狗屎运了”,意思是一件几率不大的事情竟然遇到或碰上了,就像路边有一坨狗屎,大家都成功避过,你却一不小心踩中了,那么,你走运了。这句话多数用来形容自己或他人遇上了大好事(又或者是倒霉的事)。这样说来,踩中狗屎是好事。
很多人不知的是,原来西班牙民间文化也有“狗屎运”这回事,甚至让堂堂的西班牙国民卫队部门不得不发推特,告诫人们不要去踩狗屎,因为所谓的“走狗屎运”是瞎说。
西班牙国民卫队今日在官方推特郑重其事地发了一个幽默朋友圈说:“玛尔塔糖果小姐大学的一份研究报告揭露过了,踩狗屎是不会带来好运的,只会让你一肚子火。至于四叶草则还要研究看看。不要随地拉,要清洁狗屎。”
所谓的“玛尔塔糖果小姐大学”(Universidad de Martachuches)是戏虐语,并无这样的大学,一般用来形容一个毫无根据的说法或谣言。显然,西班牙警方这是以幽默又认真的方式,提醒国民注意公共道德,不要遛狗时让狗随地大便,而不清除狗屎是可以被罚款的。
警方这样说,因为西班牙社会有一个迷信,认为一不小心踩到狗屎是会走运的,例如中彩票之类。大约是这样的迷信会让一些人以为不清除狗屎反而是做好事一样,导致西班牙警方要动用“玛尔塔糖果小姐大学”的研究报告澄清“狗屎运”不存在。
页: [1]
查看完整版本: 西班牙警方郑重澄清:不要踩狗屎,狗屎运是谣言