西班牙王室俸禄才840万欧元 欧洲王室里最寒酸
华新报-欧浪新闻8月27日（马德里 柳传毅） 西班牙政府每年拨给王室的年俸大约840万欧元左右，王室成员不多，为国王菲利佩六世、王后列提西亚、两个女儿莱昂诺尔王储和苏菲雅公主，以及菲利佩的母亲苏菲雅老王后五人。许多西班牙人很多意见，认为俸禄太高了，这数目确实不少，但这840万并非五人瓜分，因为王宫有500个工作人员，都是从这840万里发工资，以及其他开销。所以，这840万其实不多。同时，国王夫妇也不是无事可做，每日都有国家工作日程。实际上，政治中立的国王在许多事务上起到的服众作用大于带政党立场的政府首脑，例如在一些外交或贸易事务上，所以，认为王室吃干饭不干活是错的。
西班牙国王夫妇（左三左四）和瑞典国王夫妇（右三右四）
相对于欧洲其他国家的王室，西班牙王室的840万欧元俸禄其实是“最寒酸”的，因为金额属于倒数第一。不要说对比英国王室的俸禄超过了一亿欧元，连摩纳哥、卢森堡这样的蕞尔小国的王室俸禄都超越西班牙数倍。
依据西班牙媒体ABC（保皇派媒体）采集的数据，欧洲各国王室的年俸禄如下：英国1.02亿欧元，荷兰7500万，摩纳哥4800万，挪威3000万，丹麦2000万，卢森堡1900万，瑞典1300万，比利时1250万，殿后的西班牙为843万，也是唯一不超千万的王室。
在此意义上，西班牙王室的荷包“最干瘪”，不过，与这些欧洲国家相比，西班牙也是“穷国”，远远不及其他国家富裕。奇特的是，全球最小的国家之一摩纳哥人口才3.6万人，版图就是一块海滩，却富到流油，给予王室的俸禄达4800万。
并非所有欧洲王国都是“国王”头衔
在中文里，往往把欧洲各国王室的君主一律称为“国王”，但严格而言，并非所有欧洲君主都是“王”头衔，而是有王、亲王、大公爵几个等级。例如，安道尔、列支敦士登、摩纳哥的爵位都是亲王（Principe），未达“王国-Reino”等级，中文一般把这几个国家称为“公国”（公爵国的意思），译法不完全对，因为这三个国家的正式名称为“Principado-亲王国”而不是“公爵国”。
虽然不完全对，但也未尝不可，因为便于理解，不然，需要无必要地花费笔墨去额外解释。卢森堡被称为“公国”则正确，因为该国的爵位是“大公爵-Gran Ducado”。
就如同西班牙17个自治大区一样，北部的阿斯图里亚斯大区的官方名称实际为“Principado de Asturias-阿斯图里亚斯亲王区”，没有“自治”一字，但行政而言则属于自治地区，所以，叙述时会简化成“阿斯图里亚斯自治区”。所以，本文也是将所有欧洲君主一律视为国王。
（欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体）
页:
[1]