承认向艳星付款 川普封口费案证人科恩出庭作证（组图）

　　美国中文网报道 周一，前总统川普封口费一案如火如荼地进行中，他曾经最忠诚的副手之一的科恩（Michael Cohen），在周一的庭审现场中，承认了他曾替川普向艳星丹尼尔斯支付13万元的事实。

　　2016年10月，当“走进好莱坞”录像带出现时，科恩表示，他当时在伦敦，和家人朋友在一起，接到川普的电话后，科恩作证说，“川普想要的说法是，这是内部谈话，是梅拉尼娅（Melania Trump）的意思……并利用这一点来尽量减少对他本人和他的竞选活动带来的影响，”




　　检察官苏珊·霍芬格（Susan Hoffinger）提到艳星丹尼尔斯和川普发生性接触这事时，问科恩道，“如果这件事属实的话，你认为这可能对竞选活动产生什么潜在影响？”科恩答道，“灾难性的，对竞选活动来说是可怕的”。

　　科恩说，当他在2011年第一次听说丹尼尔斯和川普之间的事时，他去了川普的办公室，问川普是否知道丹尼尔斯是谁。川普告诉他，他确实认识丹尼尔斯，并指示他“处理好这件事”。川普还告诉科恩，他和橄榄球四分位本·罗斯里斯伯格（Ben Roethlisberger）都见过她，但她更喜欢川普。科恩还问川普是否与丹尼尔斯有过接触，川普却没有直接回答他，只说她是“一个美丽的女人”。

　　科恩作证称，当川普与丹尼尔斯之间的事情在2016年竞选活动只剩几周时再次被曝后，川普感到非常愤怒。科恩回应川普的反应时说到，“我以为你已经解决了这件事，我以为这事已经得到了控制。这是一场灾难，彻头彻尾的灾难。女性会讨厌我。男性可能会觉得这很酷，但这对我的竞选绝对是一场灾难。”

　　科恩作证说，他在2016年10月与前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal）和丹尼尔斯的代理律师基思·戴维森（Keith Davidson）有过多次交谈。

　　科恩表示，当被戴维森问及是否可以早点电汇资金时，科恩却试图将付款推迟到大选之后，并对戴维森说：“我正在遵循指示。”科恩承认，他甚至利用犹太节日赎罪日来推迟付款。



　　科恩称，川普告诉他要尽可能长时间地拖延，最好拖到大选之后。如果他赢了，那就无所谓了，因为选举已经结束了。如果他输了，那么他就不会在意这件事是否会被公开。

　　当谈及川普和丹尼尔斯之间的事对梅拉尼娅有什么影响时，科恩表示，在经过沟通后，他意识到川普并不担心梅拉尼娅，而是担心竞选活动。

　　检方将这一点作为案件的关键部分，强调所有这些行为都是为了影响选举，而非为了防止川普的妻子知晓或避免家庭问题。但川普一方表示，他们将对此进行辩驳。

　　科恩作证说，他在2016年10月与川普进行了一次谈话，川普在谈话中表示，他“与一些朋友、一些非常聪明的人谈过，说这是13万元，你是百万富翁，就付钱吧。没有理由放任不管这件事。”

　　科恩作证说，他和川普的一个朋友曾与川普谈过贿赂丹尼尔斯的问题。科恩表示，他对川普说，他会先为川普垫付这笔钱，而川普也对此表示“感激”。他回忆道，“好，好，别担心，你会拿到钱的。”

　　检察官询问科恩，他向第一共和银行提交的“了解你的客户”表格中包含的信息是真是假。科恩说这是假的，并补充说，如果他们知道开设该账户的真正原因，他相信银行不会让他开设这个最终用于给丹尼尔斯打钱的账户。

　　检察官还问科恩，如果没有川普的“签字”，他是否会向丹尼尔斯支付13万元。科恩说，“不”。当被问及原因时，科恩说，“因为一切都需要川普本人的签字，”除此之外，“我想要回钱。”

　　科恩在证词宣誓时证实，他于2016年10月27日电汇给戴维森的一笔标有“保留金”的13万元实际上就是给丹尼尔斯的钱，而这笔钱是封口费的一部分。检察官问科恩，所声明的电汇目的是否“真实”。他回答说：“不，女士。这是为了付钱给斯托米·丹尼尔斯，以此让她执行保密协议。”

　　科恩表示，川普赢下2016的大选后，自己就失业了，但他还是向川普毛遂自荐担任他在白宫期间的“私人律师”。因为大多数总统都会聘请外部顾问来担任这一角色，以处理非官方的法律问题。

　　然而，川普却对此并没有作出回应。科恩还描述了他发现自己不被考虑在川普身边任职后，与当时还在上大学的女儿之间的短信。他说，女儿非常担心他因为没有被考虑担任任何职位而感到不安。科恩说，他希望获得一个混合律师的职位，这既让他有机会接触川普，还能利用他与总统的关系获利。

　　此外，科恩作证说，当他得知川普在2016年12月将他的年终奖金削减了三分之二时，他“非常愤怒”。他说：“我真的受到了侮辱，个人受到了伤害，”尤其是在他“经历了竞选活动以及川普的那些事后，甚至代表川普拿出13万元来保护他之后”。他补充道，“实际上我不得不再三考虑。”

　　然而，川普后来给科恩打电话，让他来年去海湖庄园。新年过后，科恩说他去了川普集团，并从集团时任首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）那里拿回了替川普早些时候垫付的13万元。

　　周一下午4点30分，当天的审判结束，川普和科恩周二继续接受检察官的询问。

　　但就在离开法院后，川普猛烈抨击了法官胡安·莫钦（Juan Merchan），称封口费一案是一个“骗局”。他说：“这是一个骗局，我认为这个国家的民主正在发生可怕的事情。”然后他称此案为“被操纵的交易”， 他接着读了他的盟友对此案发表的评论。

　　川普说：“这里没有欺诈，这里没有犯罪。”