马德里居民将通过气球和巧克力抗议节日减少一天

今年，Retiro区的圣胡安节将缩短一天，从6月21日星期五持续到6月22日星期六。居民对此决定表示不满。因此，他们计划于6月23日星期天举行巧克力派对和水球大战，以抗议节日减少一天以及缺乏居民参与节日组织的问题。Retiro Norte居民协会，过去五年一直是该区圣胡安节的组织者，批评区议会最近几周表现出的“阻挠和缺乏对话的态度”。



市政府则表示“确实有三天的节日活动”。周日将在罗马公园举行鸟类学讲座，并在同一地点举行圣胡安的户外弥撒。但是居民们希望像2023年上一届那样，能够有儿童表演或在12 de Octubre大街和Ibiza大街交叉口举行的多米诺比赛颁奖仪式。此外，市政府称，不允许在公共道路上设置酒吧摊位是为了“遵守现行法律”。

居民协会已向政府代表团申请许可，以组织抗议活动，抗议“在节日组织中的缺乏居民参与”，据Retiro Norte居民协会主席玛丽亚·安赫莱斯·罗德里格斯（María Ángeles Rodríguez）表示。她说，与往年不同，安德烈亚·莱维（Andrea Levy）领导的区议会“不允许协会参与节日的组织，并阻挠对话，拒绝和干扰提出的活动”。他们还批评说，“在节日开始前十天内”，他们的几项提议被拒绝，且在不到一个月前得知所有星期天上午的活动被取消。减少一天意味着无法举行老年人多米诺比赛的决赛及其他计划的活动。

其中一项被拒绝的提议是允许餐饮业者设立低价酒吧摊位。居民协会不理解为何今年不允许，而在之前的几届中可以设立这些摊位，“避免了聚众饮酒和不文明行为”。市政府表示，不允许在公共道路上设置酒吧摊位是为了“遵守现行法律”。

玛丽亚·安赫莱斯解释说，他们于5月3日书面提交了提议，并“口头获得了批准”。但“直到5月31日，我们才被确认节日将在同一地点举行，并且只在6月21日星期五和6月22日星期六举行”。她说，通常情况下，节日准备工作在3月就开始，但这次第一次会议在4月底举行，第二次会议通过了一些提议，之后直到十天前都没有回复活动地点。她表示感谢最终能在星期六举行chotis舞蹈工作坊。

此外，协会主席表示，市议员的顾问们告知他们，计划在最后一场表演结束后，即23日凌晨2:00左右，拆除舞台、帐篷及其桌椅，这“更是雪上加霜”。这不仅妨碍了“我们周日的活动”，更糟糕的是，“拆除工作通常需要三到四个小时，会造成噪音和轰鸣声”，玛丽亚·安赫莱斯批评道。此外，他们还未被告知交通封路情况。更糟糕的是，她怀疑“是否会像往年一样进行”，她认为这“极其危险，因为在迟迟未封闭Sainz de Baranda街时，我们看到过一些儿童处于危险境地”。

总之，“糟糕的管理使一切都比往年延迟了很多”。因此，他们将于6月23日星期天在Narváez街抗议，吃巧克力和抛水球。希望Retiro Norte的圣胡安节“恢复往年的样子”。