托莱多一小镇举行公投决定市政厅夜间是否继续敲钟

华新报-欧浪新闻网9月16日讯  托莱多省的Aldeanueva de San Bartolomé小镇约450名居民正在参与一场公投，决定是否在午夜至凌晨之间关闭市政厅钟楼的报时钟声。该钟声已响了70多年，日夜报时。



镇长安赫尔·法拉奥（Ángel Farao）解释道，8月期间，一些来小镇短期居住的人向市政厅提出了多次投诉，抱怨钟声太响。为避免做出单方面决定，市政厅决定通过公投征询居民意见，是否在午夜至早上6点之间关闭钟声。

公投自9月10日开始，至9月20日结束。如果投票结果支持夜间关闭钟声，市政厅将召开会议进行表决，决议通过后会通知托莱多省政府和卡斯蒂利亚-拉曼查自治区政府。

尽管有投诉，镇长表示，大多数当地居民希望钟声继续响起。现年72岁的法拉奥没有透露自己的投票选择，但他表示：“这些钟声在我出生前就已经存在，它们是我们历史的一部分，就像狗吠声和公鸡啼鸣一样。”