不过,这是一些哈美国的人闹出的大笑话,因为这样的文字是不可能存在于一个国家的护照上的。真相是,美国护照上的文字为:The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.(中文:美利坚合众国国务院在此请求所有相关人员,对持此美国护照的公民给予不耽搁和不防碍的通行便利,并在必要时提供帮助和合理的保护)