联合早报：中式土味微短剧在东南亚逆袭爆发

新加坡《联合早报》2月23日文章，原题：中式土味微短剧在东南亚逆袭爆发

去年底，一部讲述中国霸道总裁爱上农村少女的微短剧让27岁的印尼观众法兹亚深深着迷，她一口气追完77集。法兹亚不会汉语，靠的是看英语字幕，但这丝毫不影响她的观剧兴致。法兹亚自认是中国微短剧的忠实粉丝，过去一年已观看超过50部。像她这样的海外剧迷近一两年越来越多，是中国微短剧走向全球并逐步打开非华语市场的体现。

中国微短剧产业在2022年左右开始提速发展，凭借土味、夸张的剧情收获流量。随着国内市场竞争加剧并趋向饱和，越来越多业者近一两年将目光投向海外，东南亚是它们重点拓展的市场之一。

中国微短剧在东南亚受青睐，离不开文化上的亲近感，一些中国微短剧企业开始在泰国、菲律宾等国设立制作中心。不过业者指出，中国微短剧要真正渗透东南亚市场，仍面临不小的挑战，例如国情有别。业者得在文化差异中找到最大公约数。

中国微短剧近一两年大举出海，被誉为“文化出海新三样”（网剧、网游、网文）之一，也受到中国媒体热捧，被形容为传播中国文化、讲好中国故事的新渠道。

有学者认为，微短剧的输出肯定有助提升外界对中国的认知，例如对道德感和正义感的追求、家庭观以及职场理念方面，尤其是在东南亚这样一个文化相近的地方。东南亚观众通过微短剧看到什么样的中国？印尼微短剧粉丝法兹亚告诉记者，自己因为看剧而对唐朝产生了兴趣，“戏里的汉服很好看”。

还有学者表示，文化影响力和经济影响力息息相关。中国微短剧在东南亚兴起，离不开中国和东南亚日益密切的经贸关系。土味短剧称不上高大上，但当下仍在东南亚找到不小的共鸣。在学者看来，微短剧最突出的特色正是简单、直白，甚至粗糙，虽然不容易出现传统意义上的经典文本，却符合了互联网时代社交媒体的属性。

来源：环球网