西班牙机场警方查扣鸭舌、中国药等 警方还奇怪中国人带木头入境

华新报-欧浪时评4月1日（马德里 柳传毅） 西班牙北部大区国民警卫队日前通报了近年在潘普洛纳机场海关进行的多次行动，从多个国家的入境旅客里查获了许多未申报或受法律限制的物品。这些被扣物品中，有来自毛里塔尼亚的11公斤茶叶，来自哥伦比亚的710片各种药品包括抗生素和儿童药物，来自多米尼加的可卡叶，205件假发，等等。华人侨胞也不例外，被查扣的物品包括2400克鸭舌，1488片各种中国药，还有4300克木头、树枝和种子。



警方说，这些行动是根据现行法律进行的，包括西班牙的打击走私法、药品安全使用法以及其他欧洲和国家的法规。这些法规规定了对受控物品的进口进行卫生和海关监管。行动的目的是确保入境物品的质量和安全，特别是那些可能用于医疗或食用的物品，以防止对公共健康带来潜在的风险。

多家西班牙媒体采集了这个通报，说一些旅客入境时携带的古怪东西让人大开眼界，从鸭舌头到假发，甚至还有木头。

被警方扣留的食品、药品等好理解，因为基于公共健康，几乎所有国家的机场都会查扣无卫生检疫文件的食品、未经本国药品管理局授权使用的药品。这是说，一些中国药在中国是正规合法的，但到了欧洲则不可以，除非取得了欧洲药品管理局的授权。

不好理解的是，为何通报的查扣物品里居然有木头、树枝和种子，合计4.3公斤重。种子被没收也好理解，因为作为种植使用，可能无检疫文件而被查收。

但里面的木头（原文madera，当然也可以翻译为木材）、树枝（原文ramas）就不好理解了，难道还有同胞拎着几块木头入境吗？那么几斤木头又有什么用？

从警方发布的查扣物品图里，能看到包装鸭舌、药片、小药包以及一些装有土特产还是菜干模样的袋子，但木头、树枝则连影子都没有。难不成警方把缴获的木头当柴火用了吗？应该不是，堂堂的西班牙功勋部队（媒体有时把国民警卫队称为“Benemérita-功勋部队”，因为警卫队在1929年被授予大十字荣誉勋章）何至于穷成这样？

一个大胆的猜测是，警方把图中右上位置的那一两袋子含有树干、树枝模样的东西当木头了，这些东西应该是中药材。这样的猜测应该没错，因为西方人不懂中草药，警方或者猜测到可能是药但又不确定，所以干脆写成“木头”算了。这是让多家西班牙媒体为被查扣物品的古怪而吃惊的原因，显然，媒体也是把这些草药当成烧火用的木头了。

这可以说，警方和媒体的脑子有时很难转过弯来，因为西班牙其实也有草药，例如冲泡剂草药，烹饪方面有肉桂皮，桂皮看上去就是树皮，还有煮意面必不可少的月桂叶，这时，西班牙文是不会写成“树皮树叶”的，但面对这些中国物品，他们愣是惊奇之下没悟出那些是草药，而是描述成“木头”，事情可发一噱。

回国的人携带食品、家乡土产、干货或药物入境，有人能过关，有人则被尽数没收，这取决于检查官员的通融性，如果量不大，官员也许通情放行，运气不好时则全部没收。

（欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体）