​西班牙著名餐馆老板被入室打劫杀害 市镇下半旗致哀

       欧浪新闻5月2日（马德里 柳传毅） 拉里奥哈（La Rioja）自治区市镇Cuzcurrita de Río Tirón（570人口）可能发生入室抢劫杀人案，一个在西班牙北部很出名的餐馆老板在其住宅里被歹徒杀害。
      依据介入调查的宪兵警方提供的有限透露，被杀者为一个78岁的男子，是本镇一家名叫Bodega Guillermo的餐馆的老板。案件让本镇居民沉痛，因为该老板很出名，备受人们爱戴。Cuzcurrita de Río Tirón镇长说：“他是一个伟大的创业者，完全是靠一双手兴家，他毕生都在工作。据我所知，他这辈子从没放过假。是一个非常受居民爱戴的商人和好人。”

     镇政府宣布下半旗三天表示哀悼据悉，该老板同样在巴斯克地区尤其在Bilbao和San Sebastián两个城市很著名，他在北部城市经营餐馆50年，餐馆以提供拉里奥哈美食而驰名，甚至是推动城市旅游的品牌。

      居民对其非常熟悉，消息传来后，许多人表示惋惜。拉里奥哈法院下令本地宪兵队对该案进行保密调查，尽管警方无较多透露，但有消息说与入室打劫有关，因警方表示死者是外来暴力致死。

        镇长认为犯案者可能是认识的的人，他说：“事情可能发生在昨晚2点到3点左右，他可能开门让一个或几个袭击者进来。”但镇长也未能提供更多情况，“我未能和他的女儿说话，她的女儿得知噩耗后昏厥，目前在接受治疗。我是在早8点收到消息的。

        警方封锁了现场，整个上午都在住宅里勘查和采集线索和证据。法院已经下令守密调查*。”* 西班牙很多时候一些刑事案件会被法官下令保密调查，意思是在案情澄清前，禁止专案组警方对外公布调查进展情况和案情细节。

     被保密调查的一般是比较复杂的案件。这是为了避免媒体的分析探索阻碍警方的调查工作和偏移侦查方向，同时，媒体的解读有时甚至会误导社会舆论以致冤枉一些嫌疑人。