|
欧浪新闻6月1日（马德里 薛校书） 大多数西班牙把华人经营的商店（百元店和食品店）称为Chino（中国人），意思是街区小店的意思，也明确表明这是华人的商店。去年，加泰罗尼亚媒体曾撰文说，把华人商店称之为chino是一种歧视文化，“商业场所不应该打上族群记号”，呼吁人们不要这样叫，尤其是家长，因为很容易把子女教坏。
西班牙《先锋报》说，一个定居在马德里的美国女子艾米丽（Emily）就在她的TikTok抖音里 (@mamainmadrid)发视频询问这样叫法是否妥当。
艾米丽发问说：“作为一个住在西班牙的美国人，我有一个问题。”艾米丽说，令她感到惊讶的是西班牙人将那些销售各种百货的商店称为“chino-中国人”，“这样的叫法政治性正确吗？我觉得有一些错误。”她这样含蓄地假设是否存在某种歧视色彩。艾米丽并询问在其他国家是否也有这样的“BAZAR-百元店”，是不是也叫成“Chino”。
（注：“政治性正确-políticamente correcto”与政治无关，而是西班牙人的一个表达方法，加上“政治”是避免冒犯一些人，大约意思是将比较严肃的质问变成咨询语气。这个表达实际自80年代首先出现在美国媒体）
《先锋报》说，艾米丽被17000人转发，也有许多网友留下不同留言：
-“可以称之为巴莎（Bazar），但现在叫Chino很普遍了。” -“正确的，不是种族主义，是描述性，指的是这些商店的实用性。” -“我也觉得叫Chino不好听。我叫成巴莎（BAZAR）。” -“在这里叫中国人店或街角中国人是很正常的，就像在英国说‘我们去巴基’（指巴基斯坦人商店）一样。”
| 
