西班牙体育名将评论中国人引发热议 这是歧视吗？

华新报-欧浪时评9月11日（马德里 柳传毅） 西班牙羽毛球运动员卡罗丽娜·马琳（Carolina Marín）因她对中国人的一些言论，引发了西班牙网友的大量反应。在一次采访中，西班牙媒体《加利西亚之声》（La Voz de Galicia）问她是否重新与中国选手何冰娇联系过，马琳的回答引发了大量的争议，不少网友指责马琳是种族主义者。

       
在不久前的巴黎奥运羽毛球半决赛上，马琳对决中国选手何冰娇，名将马琳显著领先，然而。马琳在比赛中足踝受伤，含泪告别奥运。事发时，何冰娇始终关切马琳。之后，何冰娇夺得银牌，她在领奖台上手拿一个西班牙国家队小徽章，寓意是向马琳致意和与马琳一起分享这个荣誉。这一举动让众多西班牙媒体大为感动，赞誉为“伟大的奥运精神”、“伟大的中国运动员”等等。马琳也非常感动，在推特写文致谢何冰娇，称这是她“收到的最美丽的举动，让我毕生难忘”。

目前，马琳继续在疗伤。近日，西班牙媒体《加利西亚之声》采访了马琳，采访谈到马琳是否重新联系过何冰娇。马琳说：“她们（中国选手）通常都是团队行动的，而我几乎总是独自一人，和我的教练及体能师在一起，交流不是很好，因为她们在一年前才开始学英语。”“我从没想过，一个亚洲选手，尤其是一个中国人，会在领奖台上向我致意，这深深打动了我的心。因为我很了解他们的文化，比如他们都有些封闭，等等...”

《加利西亚之声》在推特发短文通报了这个采访，标题为《马琳专访：“我从未想过一个亚洲人，尤其是封闭的中国人会在领奖台上向我致意”》马琳这些话引发了大量的讨论，许多西班牙人认为这是马琳的歧视言论，也有人认为这是媒体的标题不适合。以下是一些西班牙网友的评论：

“你只要简单地说‘感谢何冰娇的举动’，就行了。”
“真是个笑话，我笑死了。”
“你（指马琳）真这样说了吗？告诉我这不是真的。”
“她只要说谢谢就行了，难道很难吗？”
“太可怕了！你只需说‘这个举动很美好，谢谢’就行了。”
“太种族主义了。还好奥运会打破了这些偏见。”
“又一个种族主义标题。本周第二次了。”
“她真的这么说了吗？这么愚蠢吗，还是被标题操纵了？”
“恶心的种族主义者。”
“马琳的言辞真的不妥当。零分。”
“完全同意，这个举动很特别，尤其是来自东方人，因为他们确实比较封闭，无论是在乡下还是大城市，都显得不那么亲近。那些喊种族主义的人，你们要么是愚蠢要么是脑子坏了，赶紧消失吧。”

中国人那么封闭吗？马琳言论算歧视吗？

如果对整个事情都有了解，可以说，指责马琳歧视似乎是冤枉了。因为马琳实际上真心感激何冰娇的致敬。这也许应了“说多错多”的说法，或者说，马琳并不那么善于言辞表达，如果她的言论让一些人不快，应该是无心的冒犯，因为她在采访里继续强调何冰娇的致敬“打动了我的心灵”。正如西班牙网友所言，“没想到一个中国人会有这样的举动”之类是不该说的，而是简单直接说“美丽的举动，谢谢何冰娇”就行了。但马琳这样说，应该是表达她的惊喜意外，因为一个对手在领奖时居然向对手致敬，是极其罕见和暖心的，这也是西班牙媒体盛赞的原因。

虽然马琳自称非常了解中国人的文化，但其实是非常不了解，许多西班牙人也一样不了解，因为说中国人“封闭”属于一个大错，更不能拿对于在西班牙华人的印象套用在全部中国人身上。

认为中国人“封闭”，实际是西班牙人针对在西班牙的华人形成的一个误解偏见。

作为移民群，华人的一大障碍是语言沟通不好，西班牙语说的不流畅，即使非常老资格的老华侨，在与西班牙人的对话里，要非常准确地表达自己的原意思是不容易的，即使是留学生也有表达生硬的时候。在此情况下，很多华人甚至不敢张开就来地说外语，担心发音不好时被其他人笑话。西班牙人会这样发笑，尽管不是取笑。这类似中国人听到老外的不标准中文时也会不禁发笑一样，但其实无讥笑之意。

虽然这样，但许多华人面对不那么熟悉的西班牙人说话时，难免生硬不清，又为自己不能畅所欲言而有些难堪，神色腼腆，这时，西班牙人会觉得华人欲言又止、不敢说话，有什么忌讳之类，于是，就认为中国人封闭。如果是西班牙媒体在街头采访华人，情况更加如此，因为华人担心自己说的不好时会被媒体横加曲解，把事情越说越黑，于是，干脆回避这些采访。这同样被西班牙媒体视为封闭。

西班牙媒体多数无知  对华人多偏见

西班牙媒体会这样蓄意曲解吗？回答恐怕为“是”。比如《加利西亚之声》这次对马琳的采访就这样，在标题上灌输，让人觉得“封闭的中国人竟然也有这样的致敬”，如果这样解读的话，那么大量西班牙人骂马琳的言论和标题为“种族主义”就不奇怪了。

马琳的错误在于把自己对西班牙华人的误解或者说固有偏见加诸到所有中国人的身上，她的言论让人以为，封闭的中国人居然也会致敬是非常让人意想不到的事。在此意义上，马琳实际是太不了解这个历史文明悠长的礼仪之邦了。也许，这是马琳言论的无心之失，也是无知之失和无心的冒犯。

如果问西班牙华人“你觉得我们中国人的性格都这样封闭吗？”恐怕绝大多数人会否认。西班牙人认为，华人只活在自己的圈子里，不喜欢与外族人交流。但西班牙人其实没有考虑到语言障碍问题，于是武断地认为这个群体封闭。实际上，在移民众多的国家，外来移民与本地人都不那么融洽。例如这里的拉丁美洲人或东欧人，与西班牙人的深度交谊实际也不多，这些移民同样也是活在自己的圈子里，毕竟都有不同的文化和生活习惯。

西班牙社会对华人形成的偏见、误解实际与西班牙媒体有关，不少媒体（包括一些资深的右翼作家、媒体专栏撰稿人或所谓的知识精英和名人。熟悉西班牙媒体的人不难发现这些）自认非常了解中国文化和习俗，实际非常无知，因为所谓的了解不过看了一些介绍中国文化的书籍、节日习俗和生活习惯介绍之类，真实去过中国或与中国人一起生活过的人不多，所以，他们对中国人的了解也非常浅显和表面化，但又喜欢公开炫耀自己的见识和自以为是的理解。

同时，外媒和许多西方人开口都讲价值观，分析中西方不同的价值观，虽然貌似是公允地置评，但言下之意实际是自认为和潜意识地认为西方价值观的优越性，在这样的自我优越高度驱使下，于是形成了误导和偏见。

最近一年多，也有一些西班牙媒体是公允的，例如加泰罗尼亚媒体经常讨论歧视和对移民的谣言的话题，主张“知识粉碎谣言”，“知识辨明误解”，这是说，道听途说、以讹传讹听来的信息不足取，轻易传播不实偏见非智者之举。

（欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体）